【R.E.P.O.】日本語対応アップデート配信！新ステージ・変更点まとめ

2026年10月31日

最大6人で協力して貴重品を回収する人気ホラーゲーム『R.E.P.O.（レポ）』に、待望の日本語対応アップデートが配信されました。

開発元のsemiworkは、2026年10月29日に大型アップデート「The Sunstone Update（v0.5.0）」を公開しました。

今回のアップデートでは、日本語を含む21言語への対応に加え、新ステージ「Sunstone Valley Resort」や新モンスター「Pony」が登場。ゲームパッドへの対応や、既存ステージへの新しい部屋の追加など、さまざまな変更が行われています。

「R.E.P.O.を日本語にする方法は？」「新マップはどんな場所？」「アップデートで何が変わった？」と気になっている人も多いのではないでしょうか。

この記事では、R.E.P.O.の日本語対応アップデートについて、新要素・変更点・日本語設定方法・新ステージ・新モンスター・ゲームパッド対応まで詳しく解説します。

R.E.P.O.が日本語に正式対応！大型アップデート配信

『R.E.P.O.』は、2026年10月29日に配信された大型アップデート「The Sunstone Update（v0.5.0）」で、日本語に正式対応しました。

これまで英語が中心だったゲーム内の表示を、日本語で楽しめるようになっています。

アップデートの基本情報

項目	内容
アップデート名	The Sunstone Update
バージョン	v0.5.0
配信日	2026年10月29日
開発元	semiwork
対応プラットフォーム	PC（Steam）
日本語対応	インターフェース・字幕
追加言語	21言語
新ステージ	Sunstone Valley Resort
新モンスター	Pony
ゲームパッド	正式対応

今回のアップデートは、新しいステージやモンスターが登場するだけでなく、操作性やゲームバランスの改善も含まれる大型更新です。

特に日本語対応は、これからR.E.P.O.を始める人にとって大きな変更点といえるでしょう。

R.E.P.O.のアップデート内容一覧

まずは、今回のアップデートで追加・変更された主な内容を確認しましょう。

新要素・変更点の早見表

項目	アップデート内容
日本語対応	日本語を含む21言語を追加
新ステージ	Sunstone Valley Resortを追加
新モンスター	Ponyを追加
既存ステージ	合計18部屋を追加
ゲームパッド	コントローラー操作に対応
新アイテム	3種類を追加
コスメ	10種類を追加
ショップ	新しい割引システムを追加
マップ表示	回収地点のアイテム一覧を表示
操作性	つかむ操作や移動を改善
ゲームバランス	貴重品の重量や価値などを調整
不具合修正	セーブデータや音声などの問題を修正

今回の更新では、新しい遊び方が増えただけでなく、既存プレイヤーが遊びやすくなる改善も行われています。

ここからは、それぞれの内容を詳しく紹介します。

R.E.P.O.を日本語にする方法

今回のアップデートにより、R.E.P.O.のゲーム内表示を日本語に変更できるようになりました。

Steamの公式ストア情報では、日本語のインターフェースと字幕への対応が確認できます。

日本語への変更手順

Steamを起動する
R.E.P.O.を最新バージョンに更新する
ゲームを起動する
メインメニューから設定画面を開く
言語に関する設定を確認する
日本語を選択する
必要に応じてゲームを再起動する

※設定画面内の項目名や操作順は、使用しているバージョンによって異なる場合があります。

日本語が表示されない場合は、まずゲームがv0.5.0以降になっているか確認しましょう。

日本語対応の範囲

項目	日本語対応
ゲーム内メニュー	対応
インターフェース	対応
字幕	対応
フル音声	非対応

今回の日本語対応は、主に画面上の文字や字幕が対象です。

ゲーム内の音声がすべて日本語になるわけではありません。

日本語にならない場合の対処法

日本語に変更できない場合は、以下を確認してください。

・Steamでアップデートが完了しているか

・ゲームのバージョンがv0.5.0以降になっているか

・ゲーム内の言語設定が日本語になっているか

・Steamやゲームを再起動して改善するか

・ゲームファイルに問題がないか

特に、アップデートが途中で止まっている場合は、新しい言語設定が反映されない可能性があります。

新ステージ「Sunstone Valley Resort」が追加

今回のアップデートで注目したいのが、新ステージ「Sunstone Valley Resort（サンストーンバレーリゾート）」です。

名前にはリゾートという言葉が入っていますが、実際には鉱山を思わせる不気味な空間が広がっています。

従来のステージとは異なる仕掛けが登場し、新しい探索を楽しめます。

新ステージの特徴

・鉱山をイメージしたステージ

・不安定な足場が登場

・落石などの新しい仕掛け

・トロッコを使った移動要素

・新モンスター「Pony」が登場

・従来とは異なる探索ルート

公開された映像では、トロッコに乗って移動する様子も確認できます。

これまでのステージとは違った雰囲気を楽しめるため、すでにR.E.P.O.を遊び込んでいる人にも注目の新マップです。

新ステージを攻略するコツ

Sunstone Valley Resortでは、貴重品の回収だけでなく、周囲の仕掛けにも注意することが重要です。

・足場の状態を確認しながら進む

・落石などの環境ギミックに注意する

・トロッコの移動先を確認する

・仲間とはぐれないようにする

・貴重品を運ぶルートを考える

特に、貴重品を運搬しているときは、移動ルートの安全確認が大切です。

新ステージに慣れるまでは、周囲をよく確認しながら探索しましょう。

新モンスター「Pony（ポニー）」が登場

Sunstone Updateでは、新モンスター「Pony（ポニー）」が追加されました。

Ponyは、馬のような外見を持つ不気味なモンスターです。

天井を移動したり、長い舌を使った攻撃を行ったりする特徴があります。

Ponyの特徴

項目	内容
名前	Pony
日本語表記	ポニー
外見	馬のような姿
移動	天井を移動する
特徴	長い舌を使った攻撃
登場	Sunstone Updateで追加

Ponyへの対処法

Ponyは、プレイヤーの頭上から接近してくることがあります。

そのため、通常のモンスターとは違い、天井にも注意しながら移動する必要があります。

・天井の様子を確認する

・不自然な音や動きに注意する

・Ponyが近くにいる場合は距離を取る

・仲間と位置を共有する

・周囲の安全を確認してから貴重品を運ぶ

新モンスターの詳しい行動パターンや出現条件については、今後の攻略情報も確認していきましょう。

既存ステージにも新しい部屋が18個追加

今回のアップデートでは、新ステージだけでなく、既存の4ステージにも新しい部屋が追加されています。

追加された部屋は合計18個です。

追加された部屋の数

ステージ	追加部屋数
Headman Manor	5部屋
Swiftbroom Academy	4部屋
Museum of Human Art	4部屋
McJannek Station	5部屋
合計	18部屋

すでに攻略したことがあるステージでも、新しい部屋や仕掛けに出会えるようになっています。

巨大な部屋も登場

一部のステージには、通常の部屋より大きな特殊エリアが追加されています。

例えば、Swiftbroom Academyでは巨大な樹木が登場します。

また、Museum of Human Artでは、色の変化に合わせて移動する仕掛けも追加されています。

既存ステージの探索にも新しい楽しみが増えたアップデートです。

ゲームパッドに正式対応

今回のアップデートでは、R.E.P.O.がゲームパッド操作に正式対応しました。

これまでキーボードとマウスを中心に遊んでいた人も、コントローラーを使ってプレイできるようになっています。

ゲームパッド対応のポイント

・コントローラーでの操作に対応

・ゲーム内メニューを操作可能

・アイテムをつかむ操作に対応

・表情メニューにも対応

・操作に関する設定項目を追加

特に、普段からコントローラーでゲームを遊んでいる人にはうれしい変更です。

ただし、すべてのコントローラーで完全な動作が保証されているわけではありません。

使用する機器によっては、Steam側のコントローラー設定も確認する必要があります。

新アイテムが3種類追加

Sunstone Updateでは、新しいアイテムが3種類追加されました。

新アイテム一覧

アイテム名	特徴
Human Gun	新たに追加された装備アイテム
Human Adventure Cable	対象に作用するケーブル型アイテム
Recharge Orb	周囲のアイテムを充電できる

今回のアップデートでは、これらの新アイテムによって探索やアイテム管理の選択肢が増えています。

特にRecharge Orbは、周囲のアイテムをまとめて充電できる便利なアイテムです。

長時間の探索を行う際に役立つ可能性があります。

コスメティックアイテムが10種類追加

今回のアップデートでは、キャラクターの見た目を変更できるコスメティックアイテムが10種類追加されました。

コスメティックアイテムは、ゲーム内のキャラクターを自分好みにカスタマイズできる要素です。

コスメ関連の変更点

・新しいコスメティックアイテムを10種類追加

・ショップに鏡を追加

・キャラクターの見た目を確認しやすく改善

・表情メニューの操作性を改善

ショップには新しく鏡が設置され、自分のキャラクターの見た目を確認しやすくなっています。

フレンドと一緒に遊ぶ際に、個性的な見た目を楽しめるのもR.E.P.O.の魅力です。

ショップに新しい割引システムが追加

ショップにも新しい仕組みが追加されました。

今回のアップデートでは、店主にアイテムを差し出すと、割引を受けられる可能性があります。

ただし、必ず割引されるわけではありません。

差し出したアイテムが壊されてしまう場合もあるため、注意が必要です。

また、ショップ内でマップを開いた際に、回収地点に置かれているアイテムを一覧で確認できる機能も追加されています。

これにより、回収したアイテムの管理がしやすくなっています。

操作性・ゲームバランスの変更点

Sunstone Updateでは、新要素の追加だけでなく、ゲームの操作性やバランス調整も実施されています。

主な変更点

・つかんだアイテムの動作を改善

・Tumble Climbの操作感を調整

・乗り物をつかむ操作を変更

・ロード中の停止を軽減

・ステージ間のマイク入力を改善

・一部アイテムの重量や価値を調整

・回収に必要な貴重品が不足した場合の救済措置を追加

特に重要なのが、貴重品が不足して回収目標を達成できなくなる問題への対策です。

今回のアップデートでは、ステージ内に十分な貴重品が残っていない場合、プレイヤーの近くに小さな貴重品が出現するようになりました。

これにより、回収目標を達成できずに進行できなくなる状況が改善されています。

不具合修正の内容

今回のアップデートでは、多数の不具合も修正されています。

主な修正内容

・セーブデータが破損する場合がある問題

・ロード画面から進まない場合の表示

・一部のモンスターの動作不具合

・アイテムの充電に関する問題

・貴重品の物理挙動に関する問題

・ショップで金額が正しく表示されない問題

・ボイスチャットの再生や再接続の問題

・設定画面を開いた際のウィンドウサイズの問題

・一部のアイテムが正常に動作しない問題

これまで不具合で遊びにくさを感じていた人も、アップデート後に改善されているか確認してみましょう。

R.E.P.O.のアップデート方法

Steam版のR.E.P.O.は、通常はSteamを通じてアップデートされます。

アップデート手順

Steamを起動する
ライブラリを開く
R.E.P.O.を選択する
アップデートが表示されていれば実行する
ダウンロード完了後にゲームを起動する

自動アップデートが有効になっている場合は、すでに最新版になっていることもあります。

アップデートできない場合

アップデートが始まらない場合は、以下を確認してください。

・Steamを再起動する

・インターネット接続を確認する

・ダウンロードが一時停止されていないか確認する

・ストレージの空き容量を確認する

・Steamのダウンロード設定を確認する

・ゲームファイルの整合性を確認する

アップデート後にゲームが正常に動作しない場合は、導入しているMODが最新版に対応しているかも確認しましょう。

R.E.P.O.はどんなゲーム？

R.E.P.O.は、最大6人で協力して貴重品を回収するオンライン協力型ホラーゲームです。

プレイヤーはモンスターが徘徊する建物を探索し、さまざまな貴重品を集めて持ち帰ります。

R.E.P.O.の特徴

・最大6人でオンライン協力プレイ

・モンスターが登場するホラーゲーム

・貴重品を集めて回収する

・物理演算を利用したアイテム運搬

・仲間と協力して目標金額を達成する

・回収したお金でアイテムや能力を強化する

本作の特徴は、貴重品が物理演算によって動くことです。

慎重に運ばないと貴重品が壊れ、価値が下がってしまいます。

仲間と協力しながら、貴重品を安全に運び出すことが重要になります。

R.E.P.O.のSwitch2版も発売予定

R.E.P.O.は、Nintendo Switch 2向けにも発売される予定です。

2026年10月28日に公開された「Indie World」で、2027年にSwitch2版が登場することが発表されました。

Switch2版の情報

項目	内容
対応機種	Nintendo Switch 2
発売予定	2027年
詳しい発売日	未発表
価格	未発表
日本語対応	詳細未発表

2026年10月31日時点では、Switch2版の詳しい発売日や価格は発表されていません。

また、PC版とのクロスプレイ対応についても、確認できた公式情報では明らかになっていません。

今後の発表を待ちましょう。

R.E.P.O.のよくある質問

Q. R.E.P.O.は日本語に対応した？

はい。2026年10月29日のv0.5.0アップデートで、日本語に正式対応しました。

Q. 日本語対応は無料？

はい。既にSteam版を購入している人は、無料アップデートで日本語対応を利用できます。

Q. 日本語音声にも対応している？

いいえ。日本語に対応しているのはインターフェースと字幕です。

Q. 日本語にならない場合は？

ゲームが最新版になっているか確認し、言語設定を見直しましょう。

Q. 新ステージの名前は？

「Sunstone Valley Resort（サンストーンバレーリゾート）」です。

Q. 新モンスターは追加された？

はい。「Pony（ポニー）」が追加されました。

Q. 既存ステージにも変更はある？

はい。4つの既存ステージに合計18部屋が追加されています。

Q. コントローラーで遊べる？

はい。今回のアップデートでゲームパッドに正式対応しました。

Q. 新アイテムは何種類？

3種類のアイテムが追加されています。

Q. 新しいコスメはある？

はい。10種類のコスメティックアイテムが追加されています。

Q. アップデートでセーブデータは消える？

通常のアップデートでセーブデータが消えるという案内は確認できません。

ただし、アップデート前にはセーブデータのバックアップを取っておくと安心です。

Q. Switch2でも遊べる？

Nintendo Switch 2版は2027年に発売予定です。

現時点で配信されているのはPC（Steam）版です。

Q. Switch2版の発売日はいつ？

2027年発売予定ですが、詳しい日付は未発表です。

まとめ

『R.E.P.O.』は、2026年10月29日に大型アップデート「The Sunstone Update（v0.5.0）」を配信しました。

今回のアップデートでは、待望の日本語対応に加え、新ステージや新モンスター、ゲームパッド対応など、多くの新要素が追加されています。

重要なポイントをまとめると、以下のとおりです。

・2026年10月29日にv0.5.0が配信

・日本語を含む21言語に対応

・日本語のインターフェースと字幕が利用可能

・新ステージ「Sunstone Valley Resort」が追加