【R.E.P.O.】日本語にする方法！設定できない・英語のままの対処法

2026年10月31日

人気の協力型ホラーゲーム『R.E.P.O.（レポ）』が、2026年10月29日の大型アップデートで日本語に正式対応しました。

これまで英語表示で遊んでいた人も、ゲーム内のメニューや説明文を日本語で確認できるようになっています。

しかし、「R.E.P.O.を日本語にする方法が分からない」「アップデートしたのに英語のまま」「設定に日本語が表示されない」と困っている人もいるのではないでしょうか。

R.E.P.O.を日本語にするには、まずゲームを最新版に更新し、言語設定を確認することが重要です。

この記事では、R.E.P.O.の日本語化の方法をはじめ、日本語に変更できない原因、Steamの設定方法、アップデートの確認手順、MODを使用している場合の注意点まで詳しく解説します。

R.E.P.O.は日本語に対応している？

R.E.P.O.は、2026年10月29日に配信された大型アップデート「The Sunstone Update（v0.5.0）」で日本語に正式対応しました。

開発元semiworkの公式アップデート情報では、日本語を含む21言語への対応が発表されています。

日本語対応の基本情報

項目	内容
ゲーム名	R.E.P.O.
日本語対応日	2026年10月29日
アップデート	Sunstone Update
バージョン	v0.5.0
日本語メニュー	対応
日本語字幕	対応
日本語音声	非対応
対象	PC（Steam）版

今回のアップデートによって、公式の日本語表示でゲームを楽しめるようになりました。

以前は日本語化MODを利用する方法もありましたが、現在は公式の日本語対応が追加されているため、基本的に日本語化MODを導入する必要はありません。

R.E.P.O.を日本語にする方法

R.E.P.O.を日本語で遊びたい場合は、まずゲームを最新バージョンに更新しましょう。

その後、ゲーム内またはSteam側の言語設定を確認します。

日本語化の手順

Steamを起動する
ライブラリからR.E.P.O.を選択する
アップデートがある場合はダウンロードする
R.E.P.O.を起動する
メインメニューから設定画面を開く
言語に関する項目を確認する
日本語を選択できる場合は変更する
必要に応じてゲームを再起動する

※ゲーム内の設定項目名や配置は、バージョンによって異なる可能性があります。

公式パッチノートでは日本語対応が確認できますが、言語設定画面の詳しい操作手順までは案内されていません。

そのため、ゲーム内で言語項目が見つからない場合は、次に紹介するSteam側の設定も確認してください。

Steamから日本語設定を確認する方法

ゲーム内で日本語に変更できない場合は、Steam側の設定を確認しましょう。

Steamでは、ゲームごとに言語に関する設定が用意されている場合があります。

Steam側の確認手順

Steamを起動する
「ライブラリ」を開く
R.E.P.O.を右クリックする
「プロパティ」を選択する
「一般」を開く
言語に関する項目があるか確認する
日本語を選択できる場合は変更する
ゲームを再起動する

※Steamの表示やゲーム側の対応状況によっては、言語を選択する項目が表示されない場合があります。

Steamのプロパティに言語設定がない場合でも、必ずしも不具合とは限りません。

その場合は、ゲーム内の設定やアップデート状況を優先して確認しましょう。

R.E.P.O.が日本語にならない原因一覧

日本語に対応しているはずなのに英語のまま表示される場合は、いくつかの原因が考えられます。

原因と対処法の早見表

原因	対処法
ゲームが古い	最新版に更新する
言語設定が英語	日本語へ変更する
更新が未完了	ダウンロードを確認する
設定が反映されない	ゲームを再起動する
MODの影響	MODを無効化して確認する
ゲームファイルの不具合	整合性を確認する
Steam側の問題	Steamを再起動する
一部だけ英語	公式の翻訳範囲を確認する

まずはゲームの更新状況を確認し、それでも改善しない場合は、ほかの対処法を順番に試してみましょう。

対処法① ゲームを最新バージョンに更新する

R.E.P.O.を日本語にするうえで、最初に確認したいのがゲームのバージョンです。

日本語対応はv0.5.0で追加されたため、それ以前のバージョンでは公式の日本語表示を利用できません。

アップデートの確認手順

Steamを起動する
ライブラリを開く
R.E.P.O.を選択する
「アップデート」と表示されていないか確認する
更新がある場合はダウンロードする
完了後にゲームを起動する

Steamの自動アップデートが有効になっている場合は、すでに更新されていることもあります。

ただし、ダウンロードが一時停止されている場合や、ゲームを起動したままの場合は、更新が完了していない可能性があります。

対処法② ゲームを再起動する

言語設定を変更しても英語のまま表示される場合は、ゲームを再起動してみましょう。

設定によっては、変更後すぐに画面へ反映されないことがあります。

再起動の手順

R.E.P.O.を終了する
Steamのライブラリへ戻る
ゲームが完全に終了していることを確認する
R.E.P.O.を再起動する
メニューが日本語になっているか確認する

ゲームを再起動しても改善しない場合は、Steam自体を再起動する方法も試してみてください。

対処法③ Steamのダウンロード状況を確認する

アップデートが正常にダウンロードされていない場合、日本語対応が反映されない可能性があります。

確認するポイント

・ダウンロードが一時停止されていないか

・アップデートが保留中になっていないか

・インターネット接続が安定しているか

・ストレージに空き容量があるか

・Steamにエラーが表示されていないか

特に、アップデートのダウンロードが途中で止まっている場合は、更新を完了させてからゲームを起動しましょう。

対処法④ MODを無効化して確認する

R.E.P.O.でMODを使用している場合は、MODが原因で設定や表示に問題が発生している可能性があります。

特に、以前のバージョン向けに作られた日本語化MODは、公式日本語対応後の環境と競合する可能性があります。

MOD使用時の確認ポイント

・古い日本語化MODが残っていないか

・MODが最新版に対応しているか

・複数のMODが競合していないか

・MOD管理ツール側にエラーがないか

・MODを使用しない状態でも同じ問題が発生するか

日本語化MODを利用していた場合は、MOD管理ツールで無効化した状態を確認してみましょう。

ただし、MODを無効化すると、セーブデータやゲーム内の設定に影響する場合があります。

重要なデータはバックアップを取ってから作業することをおすすめします。

対処法⑤ ゲームファイルの整合性を確認する

アップデート後に表示がおかしくなった場合は、Steamの「ゲームファイルの整合性を確認」する機能を利用する方法があります。

これは、ゲームファイルに不足や破損がないか確認するためのSteam公式機能です。

ゲームファイルの整合性を確認する手順

Steamを起動する
ライブラリからR.E.P.O.を右クリックする
「プロパティ」を開く
「インストール済みファイル」を選択する
「ゲームファイルの整合性を確認」をクリックする
確認が完了するまで待つ
R.E.P.O.を再起動する

ゲームファイルに問題が見つかった場合は、必要なファイルが再取得されることがあります。

ただし、MODで変更したファイルがある場合は、整合性チェックによって元の状態に戻る可能性があります。

対処法⑥ Steamを再起動する

ゲーム側の設定を確認しても改善しない場合は、Steamを完全に終了してから起動し直しましょう。

Steamを再起動することで、保留中の更新や一時的な不具合が解消する場合があります。

Steamを再起動する手順

R.E.P.O.を終了する
Steamを完全に終了する
Steamを再起動する
ライブラリでR.E.P.O.の更新状況を確認する
ゲームを起動する

Steamのウィンドウを閉じただけでは、バックグラウンドで起動し続けている場合があります。

再起動する際は、Steamが完全に終了しているか確認しましょう。

対処法⑦ ゲームを再インストールする

ここまでの方法で改善しない場合は、ゲームの再インストールを検討しましょう。

ただし、再インストールは最後の手段として行うのがおすすめです。

再インストール前の注意点

・セーブデータをバックアップする

・Steamクラウドの同期状況を確認する

・MODの導入状況を確認する

・ゲーム内設定を控えておく

・インターネット接続を確認する

再インストールによって、ゲーム本体のファイルを入れ直すことができます。

ただし、再インストールすれば必ず日本語表示の問題が解決するわけではありません。

ほかの対処法を試してから実行しましょう。

日本語にしたのに一部が英語のままの場合

R.E.P.O.を日本語に設定しても、一部の表示が英語のまま残る場合があります。

その場合、必ずしも設定ミスとは限りません。

考えられる原因

・ゲーム内の固有名詞が英語表記になっている

・翻訳対象外のテキストがある

・MODで追加された文章が英語になっている

・アップデート直後の翻訳不具合

・言語設定が一部に反映されていない

特に、モンスター名やアイテム名などの固有名詞は、英語表記のまま使用される場合があります。

ゲーム全体が英語のままなのか、一部の名称だけが英語なのかを確認しましょう。

翻訳ミスを見つけた場合は？

ゲーム内で明らかな翻訳ミスや表示の不具合を見つけた場合は、開発元の公式コミュニティやSteamの掲示板などで報告する方法があります。

報告する際は、発生した画面やゲームのバージョンを記録しておくと、状況を伝えやすくなります。

日本語化MODは必要？

2026年10月29日のアップデート以降、R.E.P.O.は公式に日本語へ対応しています。

そのため、基本的には日本語化MODを導入する必要はありません。

公式日本語対応と日本語化MODの違い

比較項目	公式日本語対応	日本語化MOD
導入	公式アップデート	別途導入が必要
日本語表示	対応	MODによる
更新への対応	公式が管理	制作者による
不具合の可能性	通常のゲーム環境	競合する場合あり
おすすめ	★★★★★	★★☆☆☆

これからR.E.P.O.を日本語で遊ぶ場合は、公式の日本語対応を利用するのがおすすめです。

以前から日本語化MODを使用していた人は、公式アップデート後の動作状況を確認しましょう。

日本語対応で何が変わった？

日本語対応によって、英語が苦手な人でもゲーム内の情報を確認しやすくなりました。

日本語対応のメリット

・メニューの内容を理解しやすい

・ゲーム内の説明文を読みやすい

・設定項目を確認しやすい

・初めて遊ぶ人でも操作を覚えやすい

・フレンドと情報を共有しやすい

R.E.P.O.は、最大6人で協力して貴重品を回収するホラーゲームです。

アイテムやゲームの仕組みを理解することが重要なので、日本語対応は初心者にとってもうれしい変更といえるでしょう。

R.E.P.O.の日本語対応アップデート内容

今回の日本語対応は、大型アップデート「The Sunstone Update」の一部として実施されました。

日本語化以外にも、新ステージや新モンスターなどが追加されています。

主な追加要素

項目	内容
日本語対応	日本語を含む21言語
新ステージ	Sunstone Valley Resort
新モンスター	Pony
既存ステージ	新しい部屋を18個追加
ゲームパッド	正式対応
新アイテム	3種類追加
コスメ	10種類追加

今回のアップデートでは、日本語対応だけでなく、ゲームの遊びやすさも改善されています。

新ステージや追加要素の詳しい内容については、別記事「【R.E.P.O.】日本語対応アップデート配信！新ステージ・変更点まとめ」で紹介しています。

R.E.P.O.の日本語化に関するよくある質問

Q. R.E.P.O.は日本語に対応している？

はい。2026年10月29日に配信されたv0.5.0アップデートで日本語に正式対応しました。

Q. R.E.P.O.を日本語にするには？

まずSteamでゲームを最新版に更新し、ゲーム内の言語設定を確認しましょう。

Q. 日本語化は無料？

はい。R.E.P.O.を購入している人は、無料アップデートで公式の日本語対応を利用できます。

Q. 日本語にできない原因は？

ゲームの更新が完了していない、言語設定が英語になっている、MODが競合しているなどの原因が考えられます。

Q. 日本語が設定に表示されない場合は？

ゲームがv0.5.0以降になっているか確認してください。

アップデート後も表示されない場合は、ゲームやSteamを再起動してみましょう。

Q. Steamの言語設定を変更すれば日本語になる？

ゲームによってはSteam側の言語設定が反映されます。

ただし、R.E.P.O.での具体的な反映方法は公式資料で確認できていないため、ゲーム内の設定も合わせて確認してください。

Q. 日本語音声にも対応している？

いいえ。日本語のインターフェースと字幕に対応していますが、日本語のフル音声には対応していません。

Q. 日本語化MODは必要？

いいえ。公式の日本語対応が追加されたため、基本的には不要です。

Q. 以前の日本語化MODはそのまま使える？

MODによって対応状況が異なります。

古いMODは公式日本語対応と競合する可能性があるため、最新版への対応状況を確認しましょう。

Q. 日本語にするとセーブデータは消える？

通常、言語設定の変更だけでセーブデータが消えることは想定されません。

ただし、MODの変更や再インストールを行う場合は、事前にバックアップを取っておくと安心です。

Q. 日本語にしたのに一部が英語なのはなぜ？

固有名詞や翻訳対象外のテキスト、MODで追加された文章などが英語で表示されている可能性があります。

Q. Switch2版も日本語に対応する？

Nintendo Switch 2版は2027年発売予定ですが、言語対応の詳しい仕様は今後の公式発表を確認する必要があります。

まとめ